Scorpions – Still Loving You (subtitrat romana)

351
Published on September 18, 2017 by

Still Loving You” este un cântec ce face parte din albumul “Love at First Sting“, album apărut în anul 1984.

Rudolf Schenker, chitaristul și unul dintre fondatorii formației, a explicat într-un interviu, cu referire la această melodie:   Este un cântec despre o poveste de dragoste în care protagoniștii admit faptul că s-ar putea să se sfârșească, dar își doresc să mai încerce, să mai ofere o șansă relației .

still loving you

Cântecul a fost de asemenea considerat a fi o metaforă voalată cu privire la încă divizata Germanie, cea de est și cea de vest : “Mândria ta a ridicat un zid atât de puternic, prin care nu pot să trec, Să nu mai fie oare nicio șansă să o luăm de la început?, “doar iubirea mai poate doborî zidurile într-o bună zi” , versuri ce pot fi considerate referințe clare la adresa Zidului Berlinului și a disperării pe care germanii o simțeau cu privire la divizarea țării lor.

Una peste alta, frumusețea versurilor și a liniei melodice m-a îndreptățit să cred că merită să vă ofer piesa tradusă în limba română.

Spune-ti parerea

comentarii

Category Tag




Add your comment

Your email address will not be published.