romantic

Scorpions – Still Loving You (subtitrat romana)

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM

in Scorpions

“Still Loving You” este un cântec ce face parte din albumul “Love at First Sting”,album apărut în anul 1984.

Rudolf Schenker,chitaristul și unul dintre fondatorii formației,a explicat într-un interviu,cu referire la această melodie:   Este un cântec despre o poveste de dragoste în care protagoniștii admit faptul că s-ar putea să se sfârșească,dar își doresc să mai încerce,să mai ofere o șansă relației .

Cântecul a fost de asemenea considerat a fi o metaforă voalată cu privire la încă divizata Germanie,cea de est și cea de vest : “Mândria ta a ridicat un zid atât de puternic,prin care nu pot să trec,Să nu mai fie oare nici-o șansă să o luăm de la început?,”doar iubirea mai poate doborî zidurile într-o bună zi” , versuri ce pot fi considerate referințe clare la adresa Zidului Berlinului și a disperării pe care germanii o simțeau cu privire la divizarea țării lor.

Una peste alta,frumusețea versurilor și a liniei melodice m-a îndreptățit să cred că merită să vă ofer piesa tradusă în limba română.

Spune-ti parerea

comentarii

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

  • Reguli :
  • 1. Tratati persoanele care scriu pe acest blog cu respect, nu folositi un limbaj necivilizat sau cuvinte care sa aduca o vatamare morala celorlalte persoane care posteaza mesaje.
  • 2. In comentariile dumneavoastra va rugam sa va referiti doar la articolul in cauza si sa nu atacati autorul.
  • 3. Nu folositi un limbaj explicit sexual, vulgar sau care sa jigneasca.
  • 4. Fara comentarii discriminatorii cu tenta xenofoba, antisemita sau rasista.
  • 5. Daca aveti vreo plangere in ceea ce priveste administrarea acestui blog puteti trimite un mesaj la adresa de mail: contact@silviubacky.com.
  • 6. Comentariile care intra in contradictie cu regulile de mai sus vor fi sterse fara a se afisa vreun motiv.
  • 7. Daca veti continua sa sfidati aceste reguli nu veti mai putea sa postati mesaje.
Comentand pe acest blog, sunteti de acord cu regulile precizate, le intelegeti si va dati acordul ca le veti respecta. Va multumim.

Follow Us

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM 2010-2015

Toate drepturile rezervate autorilor

 

Despre Romantic | Harta site | Contact administrator | Termeni si conditii | Cantece despre tata si fiica | Cantece despre tata si fiu | Cantece pentru nunta |