romantic

Keith Urban – Song For Dad (subtitrat romana)

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM

in Father And Son, MELODII TRADUSE

Se spune ca nu exista o cale mai buna de a spune “Multumesc” sau “Te iubesc” decat printr-un cantec.

Exista asadar si cantece care descriu relatia dintre un tata si fiul sau, unele dintre ele traducanu-le deja in limba romana (le poti gasi aici).

Melodia de fata se numeste Song for Dad (Cantec pentru tata). Versurile cantecului sunt o imbinare perfecta a reflectiilor unui fiu despre cum el, pe masura trecerii timpului, devine tot mai mult asemenea tatalui sau.

Este emotionant sa asculti cum Keith Urban descrie respectul si intelegerea pe care un fiu invata si intelege ca le are pentru tatal sau. Versurile descriu cum “in fiecare zi vad putin mai mult din tatal meu in mine“.

Song for dad

Fiind la randul meu parinte si dandu-mi seama ascultand acest cantec ca nu poate fi peste ani o mai mare multumire pentru tine decat sa stii ca fiul tau e mandru de tine si recunoscator pentru tot ce ai facut de-a lungul anilor, incercand sa ma transpun in povestea cantecului, am tradus la un moment dat in mod intentionat cu “surioara” in loc de “frate” versurile “How much he loved my mother and my brother and me“.

Pentru ca sunt un tatic mandru de perechea lui!

Spune-ti parerea

comentarii

{ 0 comments… add one now }

Leave a Comment

  • Reguli :
  • 1. Tratati persoanele care scriu pe acest blog cu respect, nu folositi un limbaj necivilizat sau cuvinte care sa aduca o vatamare morala celorlalte persoane care posteaza mesaje.
  • 2. In comentariile dumneavoastra va rugam sa va referiti doar la articolul in cauza si sa nu atacati autorul.
  • 3. Nu folositi un limbaj explicit sexual, vulgar sau care sa jigneasca.
  • 4. Fara comentarii discriminatorii cu tenta xenofoba, antisemita sau rasista.
  • 5. Daca aveti vreo plangere in ceea ce priveste administrarea acestui blog puteti trimite un mesaj la adresa de mail: contact@silviubacky.com.
  • 6. Comentariile care intra in contradictie cu regulile de mai sus vor fi sterse fara a se afisa vreun motiv.
  • 7. Daca veti continua sa sfidati aceste reguli nu veti mai putea sa postati mesaje.
Comentand pe acest blog, sunteti de acord cu regulile precizate, le intelegeti si va dati acordul ca le veti respecta. Va multumim.

Follow Us

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM 2010-2015

Toate drepturile rezervate autorilor

 

Despre Romantic | Harta site | Contact administrator | Termeni si conditii | Cantece despre tata si fiica | Cantece despre tata si fiu | Cantece pentru nunta |