Song for dad

Keith Urban – Song For Dad (subtitrat romana)


Se spune ca nu exista o cale mai buna de a spune “Multumesc” sau “Te iubesc” decat printr-un cantec.

Exista asadar si cantece care descriu relatia dintre un tata si fiul sau, unele dintre ele traducanu-le deja in limba romana (le poti gasi aici).

Melodia de fata se numeste Song for Dad (Cantec pentru tata). Versurile cantecului sunt o imbinare perfecta a reflectiilor unui fiu despre cum el, pe masura trecerii timpului, devine tot mai mult asemenea tatalui sau.

Este emotionant sa asculti cum Keith Urban descrie respectul si intelegerea pe care un fiu invata si intelege ca le are pentru tatal sau. Versurile descriu cum “in fiecare zi vad putin mai mult din tatal meu in mine“.

Song for dad

Fiind la randul meu parinte si dandu-mi seama ascultand acest cantec ca nu poate fi peste ani o mai mare multumire pentru tine decat sa stii ca fiul tau e mandru de tine si recunoscator pentru tot ce ai facut de-a lungul anilor, incercand sa ma transpun in povestea cantecului, am tradus la un moment dat in mod intentionat cu “surioara” in loc de “frate” versurile “How much he loved my mother and my brother and me“.

Pentru ca sunt un tatic mandru de perechea lui!

Spune-ti parerea

comentarii




Add your comment

Your email address will not be published.