romantic

Joe Dolan – If I Could Put My Life on Paper (subtitrat romana)

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM

in Joe Dolan

Joe DolanDe mi-as putea asterne viata pe hartie… acesta este numele acestei minunate melodii a inegalabilului Joe Dolan.

O melodie atat de frumoasa si cu un mesaj atat de plin de invataminte, pe care mi-am dorit mult sa v-o pot oferi cu versurile traduse in limba romana. Oricat de mult am incercat, nu am reusit sa gasesc pe net versurile originale, care m-ar fi ajutat foarte mult, asa ca, chiar daca a durat ceva mai mult, am tot ascultat si reascultat piesa pentru a ma asigura la fiecare vers in parte ca il inteleg si traduc cat mai bine.

Sper sa iti placa acest cantec, si daca exista totusi mici inadvertente in traducere, incearca sa ma intelegi si scuzi! 🙂

Spune-ti parerea

comentarii

{ 1 comment… read it below or add one }

Carmen Nicolae February 21, 2016 at 4:35 pm

Pacat ca nu s-a putut pune pe hartie toata viata lui.Dar oricum a avut o viata frumoasa si plina.Am citit amandoua biografii despre el si am incercat sa citesc si printre randuri.M-a impresionat,bucurat,am plans,am ras,am trait partial toti anii lui.Acum il rog pe Dumnezeu sa ii lumineze calea si sa ii odihneasca sufletul zbuciumat !

Reply

Leave a Comment

  • Reguli :
  • 1. Tratati persoanele care scriu pe acest blog cu respect, nu folositi un limbaj necivilizat sau cuvinte care sa aduca o vatamare morala celorlalte persoane care posteaza mesaje.
  • 2. In comentariile dumneavoastra va rugam sa va referiti doar la articolul in cauza si sa nu atacati autorul.
  • 3. Nu folositi un limbaj explicit sexual, vulgar sau care sa jigneasca.
  • 4. Fara comentarii discriminatorii cu tenta xenofoba, antisemita sau rasista.
  • 5. Daca aveti vreo plangere in ceea ce priveste administrarea acestui blog puteti trimite un mesaj la adresa de mail: contact@silviubacky.com.
  • 6. Comentariile care intra in contradictie cu regulile de mai sus vor fi sterse fara a se afisa vreun motiv.
  • 7. Daca veti continua sa sfidati aceste reguli nu veti mai putea sa postati mesaje.
Comentand pe acest blog, sunteti de acord cu regulile precizate, le intelegeti si va dati acordul ca le veti respecta. Va multumim.

Follow Us

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM 2010-2015

Toate drepturile rezervate autorilor

 

Despre Romantic | Harta site | Contact administrator | Termeni si conditii | Cantece despre tata si fiica | Cantece despre tata si fiu | Cantece pentru nunta |