Category: ABBA

ABBA – Chiquitita (subtitrat romana)

ABBA – Chiquitita (subtitrat romana)

ABBA – Chiquitita (subtitrat romana)

[cmamad id=”12628″ align=”center”] “Chiquitita” este un termen provenit din limba spaniolă, o formă de alint pentru o femeie, care înseamnă “micuțo“. În traducerea versurilor melodiei, am preferat însă folosirea diminutivului “fetițo“, care mie îmi place mai mult cum sună. 🙂 Melodia a fost lansată de ABBA în ianuarie 1979, fiind primul single de pe albumul […]

Read More

ABBA – S.O.S. (subtitrat romana)

SOS este un cod Morse international, un semnal care indica faptul ca esti in pericol, un strigat de ajutor. In termeni populari, SOS a devenit asociat cu expresii ca “Save Our Ship” (Salvati Nava Noastra) sau “Save Our Souls” (Salvati Sufletele Noastre). In contextul acestei melodii, SOS este un strigat disperat pentru salvarea iubirii dintre […]

Read More

ABBA – Mamma mia (subtitrat romana)

Mamma mia, ale carei versuri ti le ofer acum traduse in limba romana, este melodia de deschidere a celui de-al treilea album al indragitei formatii suedeze, intitulat chiar ABBA. Numele melodiei deriva din limba italiana, unde este o interjectie folosita in situatii de surprindere, durere sau emotie.

Read More

Abba – Happy New Year (subtitrat romana)

[cmamad id=”12628″ align=”center”] 10, 9, 8, … 3, 2, 1… UN AN NOU FERICIT TUTUROR! Fie ca în anul nou ce va urma, fiecare dintre noi în parte să ne dorim să trăim într-o lume mai bună, într-o lume fără temeri și fără ură, într-o lume în care fiecare vecin să ne fie un prieten! […]

Read More