MELODII TRADUSE

O colectie a celor mai frumoase melodii de dragoste din toate timpurile, traduse si subtitrate in limba romana.

Shakira – Try Everything (subtitrat romana)

February 20, 2017

In urma cu o saptamana, fetita mea mi-a cerut sa vedem un film impreuna. Este una dintre activitatile care chiar ne face placere amandurora sa le facem impreuna, iar pe mine unul timpul petrecut cu copilul meu ma revigoreaza intotdeauna. Filmul de animatie ales de ea a fost ZOOTOPIA. Mi-a placut foarte mult melodia cantata […]

Read the full article →

Patty Smyth – Sometimes Love Just Ain’t Enough (subtitrat romana)

April 7, 2016

UNEORI, DRAGOSTEA PUR SI SIMPLU NU ESTE DE AJUNS… Este periculos sa iubesti pe cineva prea mult si este trist cand stii ca tocmai inima ta este cea in care nu te poti increde.

Read the full article →

R. City – Locked Away (subtitrat romana)

March 7, 2016

Daca as fi închis si am pierde totul azi, spune-mi sincer, m-ai mai iubi la fel de mult? Daca ti-as arata defectele mele, de n-as mai putea fi puternic, spune-mi sincer, m-ai mai iubi la fel de mult?

Read the full article →

Corneliu Pavel – Martisor

March 1, 2016

“Primavara mi-ai adus in suflet mereu, azi este randul meu sa-ti daruiesc si eu un martisor…cu drag si dor…” Am primit aseara un telefon de la Corneliu Pavel, a carui voce o cunoasteti si din alte piese pe care vi le-am oferit anterior (vezi toate melodiile AICI), si am fost rugat sa facem ceva sa […]

Read the full article →

Celine Dion – My heart will go on (subtitrat romana)

January 17, 2016

Este foarte simplu sa traduci cuvinte sau versuri. Este in acelasi timp foarte complicat cand trebuie sa traduci sentimente sau trairi. Aceasta melodie a lui Celine Dion este una dintre acelea care te pune la grea incercare cand vine vorba sa ii traduci versurile. O intelegi perfect pentru tine, dar este foarte dificil sa redai […]

Read the full article →

Celine Dion – Another Year Has Gone By (subtitrat romana)

January 1, 2016

A mai trecut un an si, dupa toate care s-au intamplat, noi suntem inca impreuna… Anii oricum trec. Este atat de frumos insa, ca la finalul fiecaruia dintre ei, sa poti privi zambind in urma si sa realizezi ca impreuna cu cel sau cea de langa tine, impreuna, ati invins si depasit orice problema pe […]

Read the full article →

Take That – Back For Good (subtitrat romana)

November 23, 2015

“Back for Good“, cantecul formatiei britanice Take That, a fost lansat in anul 1995 ca cel de-al doilea single de pe albumul “Nobody Else“. Dupa lansarea piesei pe data de 27 martie 1995, a cucerit imediat topurile din Marea Britanie si au fost vandute peste 350,000 de copii numai in prima saptamana. Fiind foarte indragit […]

Read the full article →

Whitney Houston & Enrique Iglesias – Could I Have This Kiss Forever (subtitrat romana)

November 19, 2015

Un duet din anul 1999, Whitney Houston & Enrique Iglesias si a lor superba melodie, Could I Have This Kiss Forever. Sau, pe romaneste, As putea avea acest sarut pentru totdeauna?

Read the full article →

Corneliu Pavel – For The Good Times (subtitrat romana)

September 9, 2015
for the good times

Dragostea pe care o traim uneori poate parea un vis frumos. Dar, poate ca totusi unele iubiri sunt imposibile. Si de cele mai multe ori, cand visul se termina, nu doare atat de mult despartirea cat doare modul in care aceasta se produce. Niciodata iubirea nu ne gaseste pregatiti pentru ce va urma… si despartirea […]

Read the full article →

Follow Us

ROMANTIC.SILVIUBACKY.COM 2010-2015

Toate drepturile rezervate autorilor

 

Despre Romantic | Harta site | Contact administrator | Termeni si conditii | Cantece despre tata si fiica | Cantece despre tata si fiu | Cantece pentru nunta |